-
1 Office of the United States Trade Representative
орг.сокр. USTR эк., амер. Офис торгового представителя США* (ведомство в составе администрации президента, координирующее политику США в области внешней торговли и связанных с торговлей инвестиций; ведет историю с 1963 г., текущее название получило при реорганизации в 1979 г.)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Office of the United States Trade Representative
-
2 Office of the United States Trade Representative
сокр USTRПодразделение Исполнительного управления при президенте США [ Executive Office of the President], в функции которого в соответствии с президентским распоряжением 1980 года и предшествовавшими ему законодательными актами входит формулирование и осуществление торгово-экономической политики США. Глава Управления в ранге посла пользуется правами члена Кабинета министров и подчиняется непосредственно президенту страныEnglish-Russian dictionary of regional studies > Office of the United States Trade Representative
-
3 Office of the United States Trade Representative
Универсальный англо-русский словарь > Office of the United States Trade Representative
-
4 United States Trade Representative
сокр. USTR, US Trade Representative эк., амер. Торговый представитель США (должностное лицо на уровне министра, являющееся основным советником Президента США по вопросам внешнеторговой политики; в обязанности торгового представителя также входит представление интересов США на международных торговых переговорах и координация деятельности других министерств и ведомств США в области внешнеторговой политики; является председателем Комитета по торговой политике)See:Англо-русский экономический словарь > United States Trade Representative
-
5 Office of the US Trade Representative
орг.эк., амер. = Office of the United States Trade RepresentativeАнгло-русский экономический словарь > Office of the US Trade Representative
-
6 Executive Office of the President
орг.гос. упр., амер. Исполнительное управление Президента США; Администрация Президента США (участвует в разработке и контроле реализации государственной политики и президентских программ)See:White House Office, Council of Economic Advisers, Council on Environmental Quality, Domestic Policy Council, National Economic Council, National Security Council, Office of Administration, Office of Faith-Based and Community Initiatives, Office of Global Communications, Office of Management and Budget, Office of National AIDS Policy, Office of National Drug Control Policy, Office of Science and Technology Policy, Office of the United States Trade Representative, President's Foreign Intelligence Advisory Board, White House Military Office, USA Freedom Corps Volunteer Network, vice president, cabinet 1. 1) а)Англо-русский экономический словарь > Executive Office of the President
-
7 Executive Office of the President
Руководящие подразделения исполнительной власти, подчиненные непосредственно президенту США и оказывающие ему помощь в выполнении им своих обязанностей. Управление создано в 1939 по указу [ executive order] президента Рузвельта [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)]. Составными частями Управления являются (на 1993-94): Управление Белого дома [ White House Office], Административно-бюджетное управление [ Office of Management and Budget], Экономический совет при президенте [ Council of Economic Advisers], Совет национальной безопасности [ National Security Council], Управление Торгового представителя [ Office of the United States Trade Representative], Совет по качеству окружающей среды [ Council on Environmental Quality], Управление по разработке политики в области науки и техники [ Office of Science and Technology Policy], Управление по национальной политике борьбы с наркотиками [ Office of National Drug Control Policy], Национальный совет по стратегическим материалам [National Critical Materials Council] и Административное управление [ Office of Administration]English-Russian dictionary of regional studies > Executive Office of the President
-
8 office
сущ.1) общ. должность, служба, постoath of office — присяга при вступлении в должность, должностная присяга
the party in office — партия, находящаяся у власти
scramble for office — погоня за должностью, борьба за должность
to be in office, to hold office — быть у власти, занимать пост [должность\]
to enter upon the office, to come [get\] into office, to take office — приступать к исполнению служебных обязанностей, вступить в должность, придти к власти
to go out of office, to resign office — сложить с себя полномочия, уйти со службы [в отставку\]
He held office for 10 years. — Он занимал должность 10 лет.
See:2) упр. офис, кабинет, контора, канцелярия, отделprivate office — личный [отдельный\] кабинет
The chairman's office is to the left. — Кабинет председателя налево.
See:advertising office, branch office, buyers office, cashier's office, director's office б) office block, office employee, office manager, office work, office worker, clerical work, paper work3)а) гос. упр. ведомство, службаSyn:See:Agricultural Trade Office, Export Development Office, register office, registry office, registration office, European Patent Office, Office of Antiboycott Compliance, Office of Defense Trade Controls, Office of Export Trading Company Affairs, Office of Foreign Assets Control, Office of Munitions Control, Office of Price Administration, Office of Special Counsel for Immigration-Related Unfair Employment Practices, Office of the United States Trade Representative, Office of the US Trade Representative, office of price stabilization, Statistical Office of the European Communitiesб) брит. министерствоto be in office, to hold office — входить в состав правительства, иметь министерский портфель
Syn:agency, department 2) а)See:Cabinet Office, Department for Constitutional Affairs, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport, Department for Culture, Media and Sport4) упр. обязанность, задача, функция5) общ. услугаthrough smb.'s good offices — благодаря чьему-л. посредничеству
See:6) упр. конторские служащие, сотрудники, коллеги (как правило, с определенным артиклем)The whole office was at her wedding. — На ее свадьбе присутствовали все ее коллеги.
See:
* * *
офис, рабочее помещение.* * *• офис• офисный -
9 Trade Policy Committee
орг.сокр. TPC эк., амер. Комитет по торговой политике (межведомственный комитет, консультирующий Президента США по вопросам торговой политики; состоит из лиц, входящих в кабинет министров, в частности в состав комитета входит генеральный секретарь, министр финансов, министр торговли, министр сельского хозяйства и министр труда; возглавляется торговым представителем США)See:Англо-русский экономический словарь > Trade Policy Committee
-
10 National Trade Estimate Report
док.сокр. NTE Report межд. эк., амер. Национальный торговый оценочный отчет (по иностранным торговым барьерам)* (отчет о торговых барьерах, используемых в иностранных государствах; ежегодно подготавливается Офисом торгового представителя США)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > National Trade Estimate Report
-
11 Advisory Committee for Trade Policy and Negotiations
орг.сокр. ACTPN межд. эк., амер. Консультативный комитет по торговой политике и переговорам (совет при Президенте США, консультирующий его по вопросам торговой политики, в том числе по торговым соглашениям; создан в соответствии с законом "О торговле" 1974 г.; состоит из 45 человек, назначаемых Президентом США)See:Англо-русский экономический словарь > Advisory Committee for Trade Policy and Negotiations
-
12 National Trade Data Bank
сокр. NTDB межд. эк., амер. Национальный банк данных [информации\] по торговле*, Национальный банк торговой информации* (электронная база данных, содержащая информацию по международной экономике и торговле; в базе содержатся данные по программам стимулирования экспорта, данные маркетинговых исследований, статистика по экспорту и импорту и т. д.; в базу поступает информация, предоставляемая рядом американских правительственных агентств, в том числе Министерством сельского хозяйства, Министерством торговли, Министерством труда, Комиссией по международной торговле, Управлением по делам малого бизнеса, Офисом торгового представителя США)See:Англо-русский экономический словарь > National Trade Data Bank
-
13 Omnibus Trade And Competitiveness Act
док.эк., амер. Комплексный [Всеобъемлющий\] закон о торговле и конкурентоспособности (основные цели закона: установить порядок принятия взаимовыгодных торговых соглашений, укрепить торговое законодательство США, улучшить систему разработки и контроля за реализацией торговой политики США; закон вносил ряд изменений в торговое законодательство США, в частности в раздел 301 закона "О торговле" от 1974 г., и добавлял модификации этого раздела: "Специальный 301" и "Супер 301"; содержал положения о том, что Офис торговых представителей США должен выявлять страны, в которых установлены самые высокие торговые барьеры для американских товаров, а также определял страны с наиболее благоприятными рыночными условиями для американских товаров, проводил обзоры соблюдения иностранными государствами международных соглашений в области телекоммуникаций и т. д.; принят в 1988 г.)See:Англо-русский экономический словарь > Omnibus Trade And Competitiveness Act
-
14 USTR
орг.
См. также в других словарях:
Office of the United States Trade Representative — Agency overview Formed 1962 Preceding agency Office of the Special Trade Representative Headquart … Wikipedia
Office of the Vice President of the United States — Executive Office of the Vice President Agency overview Headquarters Eisenhower Executive Office Building Employees Approx 200 … Wikipedia
Chief of Staff to the Vice President of the United States — The Chief of Staff to the Vice President of the United States is the Chief of Staff position within the Office of the Vice President, part of the Executive Office of the President of the United States. Chief of Staff has been responsible for… … Wikipedia
Executive Office of the President of the United States — Executive Office of the President Agency overview Formed 1939 Headquarters … Wikipedia
President of the United States — POTUS redirects here. For political talk radio, see P.O.T.U.S. (Sirius XM). For other uses, see President of the United States (disambiguation). For a list, see List of Presidents of the United States. President of the United States of America … Wikipedia
Trade policy of the United States — United States trade policy has varied widely through various American historical and industrial periods. As a major developed nation, the U.S. has relied heavily on the import of raw materials and the export of finished goods. Because of the… … Wikipedia
Health care in the United States — ] Current estimates put U.S. health care spending at approximately 15.2% of GDP, second only to the tiny Marshall Islands among all United Nations member nations. The health share of GDP is expected to continue its historical upward trend,… … Wikipedia
Health care reform in the United States — ] Current estimates put U.S. health care spending at approximately 16% of GDP. [http://www.cms.hhs.gov/NationalHealthExpendData/25 NHE Fact Sheet.asp#TopOfPage National Health Expenditure Data: NHE Fact Sheet, ] Centers for Medicare and Medicaid… … Wikipedia
Chief Technology Officer of the United States — Aneesh Chopra The Chief Technology Officer of the United States (CTO), formally known as the Assistant to the President, Associate Director for the Office of Science and Technology Policy[1] is a position created within the Office of Science and… … Wikipedia
Committee on Foreign Investment in the United States — Das Committee on Foreign Investment in the United States (CFIUS) ist ein ressortübergreifender Ausschuss der US Regierung zur Kontrolle von Auslandsinvestitionen in den Vereinigte Staaten. Es untersucht die Auswirkungen von ausländischen… … Deutsch Wikipedia
Committee on Foreign Investment in the United States — The Committee on Foreign Investment in the United States (CFIUS, commonly pronounced sifius ) is an inter agency committee of the United States Government that reviews the national security implications of foreign investments in U.S. companies or … Wikipedia